Ponad 20 słów, nad którymi pewnie nigdy się nie zastanawiałeś [ZASKOCZĄ CIĘ]..


Czyli co to znaczy paku-paku i prok prok prok.

Zawsze myślałam, że takie dźwięki jak plusk wody czy ziewanie są raczej uniwersalne. Dopóki moi znajomi nie adoptowali pieska od pary Chińczyków, którzy zdecydowali się opuścić Polskę. Piesek był mały, ale komend typu “siad” nauczyć się nie umiał 😉
Kiedy słyszę gołębia, automatycznie próbuję przypisać go do grupy “jedzącej” cukier lub groch.  Jak byłam mała, dziadek mnie nabrał, ze gołębie wydają z siebie dźwięk “gru-chu” lub “cu-ku”,co ma wyrażać ich preferencje smakowe. 

Podziałało jak obejrzenie dowolnego filmiku z misheard lyrics na youtubie… Cóż, już chyba zawszę będę słyszeć “na emeryturę jadę” :


I chociaż słyszałam już, wiele, np. “Ken Li”



To nigdy nie pokusiłam się o sprawdzenie jak różne onomatopeje brzmią w innych językach.

Bo wiecie, u nas Straż Pożarna robi IOIOIO, a np. u takich  Duńczyków BABU-BABU 😀

Zastanawiałeś się kiedyś, jak brzmi A-PSIK po innemu? 


Ja z wielką przyjemnością siedziałam dzisiaj z nosem wpatrzonym w ekran i w genialny blog Jamesa Chapmana – chapmangamo. Dowiedziałam się z niego jak brzmi puszczanie bąków po hebrajsku.

Fajne jest to, że na wielu ilustracjach znalazła się Polska. No i przy każdym obrazku mówię sobie na głos te wszystkie słówka.
Na zachętę puszczam kilka wybranych. A potem marsz edukować się u Jamesa 😀

Blog Chapmangamo – odwiedźcie koniecznie!

 

Niektóre teksty widzą tylko subskrybenci (nie lądują na “głównej”) –

 jeśli chcesz być na bieżąco, zostań obserwatorem w google lub na bloglovin 🙂

Follow on Bloglovin
0 0 vote
Article Rating
Uściski, Ania
46 komentarzy
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Anonimowy
Anonimowy
5 lat temu

Mój kubek zrobił dzisiaj JIRIRING 😀 Zaglądam na polecony blog nucąc ken li 🙂

Anonimowy
Anonimowy
5 lat temu

A według mnie zegar robi coś w stylu KLIT-KLAK 🙂

Anonimowy
Anonimowy
5 lat temu

Ja zawsze myliłam odgłosy gołębi z sowami;)

Anonimowy
Anonimowy
5 lat temu
Reply to  Anonimowy

Ja też! Kiedy mama odprowadzała mnie do przedszkola, argumentowałam, że jest jeszcze za wcześnie bo sowy słychać 🙂

Lara
5 lat temu

Jeju świetne, znakomite obrazki!
Czyli jak zawsze (tu) "perfekcyjnie"
.
Mój blog ♥♥♥ – link do notki KLIK ♥

kubekczekolady
5 lat temu

Bara bara tu herbaty … Haha 😉 Nie znałam tego 😉

Anonimowy
Anonimowy
5 lat temu

Zapomniano o polskim Ał, ała, auć – ono zawsze brzmi "o ku*wa" 🙂

Paulina Hurija
5 lat temu

"na emeryturę jadę" no po prostu nie mogę 😀 😀

Szczerze to już dawno zauważyłam te różnicę, ale może dlatego, że żyję…. hmmm, multikulturowo.

Mademoiselle J.
5 lat temu

poza angielskimi i niemieckimi odpowiednikami innych słów nie znałam, fajne te obrazki 😉 dobrze jest wiedzieć jak u naszych sąsiadów brzmią takie słowa 😉

MatMaja
5 lat temu

"O krowa" francuska rozłożyła mnie na koniec na łopatki. Leżę ze śmiechu 😀

Pozytywna Mama
5 lat temu

Płaczę ze śmiechu z tych bąków po hebrajsku :-)))))))

Dorenn
5 lat temu

świetny wpis!! 🙂

Madou
5 lat temu

hahaha, uśmialiśmy się z chłopakiem 😀 my mamy mnóstwo znajomych z innych krajów i czasem nam się zdarza demonstrować różne odgłosy np kaczki czy konia po polsku, włosku, hiszpańsku czy chińsku 😉

Madou
5 lat temu
Reply to  Madou

aaa, i "ah la vache" po francusku to "o krowa!" co w połączeniu z pierścionkiem zaręczynowym może wydać się dziwne, ale tak jest 😉 a hebrajski mnie zaintrygował, bo myślałam, że go używa się tylko do modlitw obecnie…

Anna Ewelina Wilczyńska

Chyba to sobie wydrukuję i powieszę nad biurkiem;).!!!!!!!!!

Paula
5 lat temu

haha genialne 😀 Nigdy się nad tym nie zastanawiałam 😀

Mila
5 lat temu

Ja zostałam uświadomiona dawno temu ;D bo mój mąż jest z Włoch i nagle usłyszałam od niego "Ajjja!" kiedy coś go bolało…a potem, że pies robi "bau bau" o.O i wiele, wiele innych 😀 Normalnie mind blow! 😀

Czmiel
5 lat temu

Haha od razu przypomniało mi się, jak przyjaciółka opowiadała mi o sytuacji w przedszkolu, która spotkała jej kuzyna, wychowującego się w Londynie; na pytanie pani w przedszkolu, jaki dźwięk wydaje świnka, wszystkie dzieci wołały "oink, oink", a mały Jaś zachrumkał 😀

MeSzka
5 lat temu

Urocze 😀 od razu przypomniała mi się ta pioseneczka – https://www.youtube.com/watch?v=juqyzgnbspY 😀

Różowa Klara
5 lat temu

Padłam-bąki po hebrajsku. Część znam, ale przyznam, że świetnie się czytało te odpowiedniki.

Chabrowe wariacje
5 lat temu

Super tekst:) Uśmiałam się.

Czarownicująca
5 lat temu

W temacie misheard lirycs – obowiązkowo 'wieje sandałem'!! https://www.youtube.com/watch?v=182a0LHYgFk

Z ciekawostek: w języku japońskim spadający śnieg wydaje dźwięk – shin shin 🙂

Farizah (Kobieta z Filiżanką kawy...)

Ja do synka : a świnki robią kwik kwik.
Syn: nie robią tak mamusiu, robią oink oink 😀

Farizah (Kobieta z Filiżanką kawy...)

A KEN LII to mój przebój życia!

Anonimowy
Anonimowy
5 lat temu

Ale genialne! Dawno się tak nie ubawiłam 😀

gosshaa
5 lat temu

Świetne! Jestem trochę zboczona językowo i uwielbiam czytać o takich niuansach. W języku występuję dużo różnic zależnych od kultury, środowiska itpd. Np. eskimosi mają w swoim języku kilkanaście(kilkadziesiąt?) słów określających to co u nas jest zawsze białe. 🙂

J.K
J.K
5 lat temu

Hahahaha genialne, uśmiałam się ;>

Emma
5 lat temu

Na emeryturę jadę ja tera (…) Tak samo w Lidze Mistrzów już nigdy nie usłyszę niczego innego niż Kaszaaankaaaa 😀 tak sobie chrumkałam, sniffałam na głos i … obudziłam mamę 😀 hahah! Będę musiała teraz trochę się wyciszyć, bo nie zasnę od nadmiaru pozytywnych emocji!

hard-big-hand
5 lat temu

bardzo fajny post, nigdy nie zastanawiałam się nad tym jak brzmią odgłosy w obcych językach, widziałam tylko że pies po angielsku szczeka bow bow i to by było na tyle 🙂

paranoJa
5 lat temu

pies szczekający po hiszpańsku <3 😀
nie dość, że w pewien sposób "pouczające" (chyba brakuje mi słowa, pierwsze godziny pracy w piątek ;)), to jeszcze genialne ilustracje. po weekendzie, jak rozliczę się z dodatkowego zlecenia, to się zgłębię w bloga 🙂

Agnieszka  (mamyporady.pl)

hehe świetne! Ja się zawsze nad tym zastanawiałam, ale nigdy nie miałam na tyle ambicji by wyszukać i zrobić takie zestawienie 🙂

Donna Zoe
5 lat temu

Niektóre słowa, np. "Miau" są jednak podobne 🙂

http://www.donnazoe.blogspot.com

Alejka
5 lat temu

Ale świetny post, super takie rzeczy wiedzieć!:-)

cysia2300
5 lat temu

Świetny wpis, gratuluje pomysłu 🙂
Nigdy nie zastanawiałam się nad tymi różnicami 😉

świeżak
świeżak
5 lat temu

Dopiero dzisiaj udało mi się ogarnąc neta i przeczytać zaległe posty , tak więc odniosę się do postu o nieszcześliwych ludziach… Mam wrażenie,że ja jestem takim kimś, nie potrafię nic zrobić by to zmienić. Dostałam się na studia- też Bdg – i myślałam,że nagle z tej nieśmialej dziewczyny nagle zrobi się ktoś całkiem inny, jakby pewność siebie przyszła tak od razu. Nie potrafię pogadać z nikim z mojego roku- owszem na inauguracji ( czytaj piwko na starym rynku) było fajnie, z kazdym udało mi się zamienić pare słów,a na uczelni stoje sama jak kłoda i nie cierpie tego stanu rzeczy… Czytaj więcej »

Anonimowy
Anonimowy
5 lat temu
Reply to  świeżak

Nie jestem Anią ani żadnym ekspertem, ale jeśli cenisz treści na tym blogu to może cofnij Się do rozwojowych czwartków, tam jest wiele przydatnych ćwiczeń, sama aktualnie z nich korzystam 🙂 a wolontariat to świetny ruch! Pamiętaj, że wszystko zależy od Ciebie, możesz zacząć zmiany w dowolnej sekundzie Twojego życia, ale pamiętaj też, że wszystko najlepiej robic małymi kroczkami i konsekwentnie, a sukces murowany 🙂 Masz wolny czas-wykorzystaj go. Poszukaj więcej informacji, po prostu rozwiń ten temat. Może jakaś lektura o pozytywnym myśleniu? Jest wiele sposobów i opcji. Rozejrzyj Się i korzystaj.
Pozdrawiam i życzę powodzenia 🙂

Anonimowy
Anonimowy
5 lat temu
Reply to  świeżak

Jeszcze dodam, jeśli sama siebie skreslasz ( nie wierzysz w to ze możesz zmienić te rzeczy) to jak inni mają Cię docenić? Uwierz w siebie, doceń! 🙂 jeszcze raz powodzenia!

świeżak
świeżak
5 lat temu
Reply to  świeżak

Muszę się zabrać za książkę Anii. I wiem doskonale wiem,że mam baardzo negatywne myślenie zarówno jeśli chodzi o postrzeganie świata jak i w stosunku do samej siebie.

Anonimowy
Anonimowy
5 lat temu
Reply to  świeżak

Więc super! Zdecydowanie nie jesteś nieuleczalnie nieszczęśliwa osobą, bo widzisz gdzie popelniasz błędy i chcesz działać. Oby zapał nie zniknął. Im wcześniej zaczniesz pracę nad sobą tym szybciej przyjdą efekty 🙂 mam nadzieję, że Ci się uda. I mówię to naprawdę szczerze.

Juliet
5 lat temu
Reply to  świeżak

Dzięki za komentarz 😉
Świetny, pomysłowy i bardzo ciekawy blog, poruszasz fajne tematy, które fajnie się czyta!!! 🙂

http://mademoisellejuliet.blogspot.com/

Anonimowy
Anonimowy
5 lat temu

Świetne ilustracje! Nie tylko pomysł mi się podoba, ale i ich wykonanie – mistrzowskie. Na pewno pójdę za Twoim linkiem, żeby zobaczyć więcej 🙂

"Ałć" zamieściłaś zdaje się dwa razy (mam nadzieję, że zwracanie uwagi przyjmujesz z radością, że masz uważnych czytelników! 🙂 )

Dobre Geny
5 lat temu

ale śmieszne rzeczy 😀 jak to dobrze, że świat jest taki różny i ciekawy

Słonecznik
5 lat temu

Rewelacja 😀

Anonimowy
Anonimowy
5 lat temu

a' propos śpiewania po swojemu:
https://www.youtube.com/watch?v=i_LxNN0irBE
miłego dnia! 😀
iwonka

Previous
Czy jesteś nieuleczalnie nieszczęśliwym człowiekiem?
Ponad 20 słów, nad którymi pewnie nigdy się nie zastanawiałeś [ZASKOCZĄ CIĘ]..

46
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x